TV Guide Channel 4 Sunday

Artistic couple Zaya and Damian kick off the competition in Cornwall with an aspirational modern British menu. Next, property developers Kelly and Jon cook a simple menu in the brand new kitchen of their newly-refurbished massive Georgian mansion, which wows their guests. And Emma and Gavin host a Cornish evening of food and fun. However, it remains to be seen who will walk away with the £1,000 cash prize

Members of the family appear as characters in a trilogy of classical stories. Bart plays Hamlet trying to avenge his father's death, Lisa pits the French against the English as Joan of Arc, and Homer acts the part of Ulysses in the Odyssey

Moe refurbishes his bar, turning it into a swanky establishment for Springfield's beautiful people. Unfortunately, he alienates all his regulars in the process - so Homer begins selling booze from his garage. With the guest voices of REM

Homer humiliates Marge and tries to make amends by taking her to a local nightclub, where he is regressed to his childhood by a hypnotist and recalls a traumatic event - the discovery of a corpse. Featuring the guest voice of Paul Newman

Springfield's stern new stand-in judge rules that Homer is a negligent father - and punishes him by decreeing that he should be tethered to Bart until he mends his ways. Featuring the guest voice of Jane Kaczmarek (Malcolm in the Middle)

Homer is accused of killing a rare insect and sentenced to deliver meals to the elderly as part of a community service order - only to be suspected of murdering an old woman on his round. With the voice of Carmen Electra

The three-week strike sees a miserable Doug and Deacon getting on their wives' nerves. Arthur tries to shake them out of their depression, but his efforts work a little too well as the trio set out to recapture their adolescence. Comedy, starring Kevin James

Carrie and Doug volunteer to take care of Kelly and Deacon's son Kirby, but end up red-faced when he catches them in a compromising position. Comedy, starring Kevin James and Leah Remini

Ray becomes the butt of embarrassing jibes for failing to consider Debra's feelings in a social crisis, and vows to be more attentive in future. Comedy, starring Ray Romano and Patricia Heaton

Part two of two. Kate and Frasier decide to take their relationship slowly, until their passion gets the better of them in the radio booth and their steamy encounter is broadcast over the airwaves - leaving the whole of Seattle trying to work out the identity of 'dirty girl'. Comedy, guest starring Mercedes Ruehl, with Kelsey Grammer

Niles reaches the end of his tether with Maris, and decides to retaliate - but she turns the tables by throwing him out and asking for a divorce. Comedy, starring David Hyde Pierce and Kelsey Grammer

The prospect of Christmas with his son Frederick leaves Frasier panicking about what presents to buy him, and it takes a reminder from Martin about the festive spirit to keep him on the right track

Homer forms his own security group to help quell the rising tide of crime and anarchy in Springfield. Unfortunately his actions antagonise local mobster Fat Tony, who threatens to have him killed if he does not leave town. With the guest voice of Joe Mantegna

With a little help from Homer and a fortune cookie, Mr Burns meets a woman who agrees to marry him - although her ex-boyfriend is unhappy about the idea. Featuring the guest voice of Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld)

At Halloween, a computer menaces the family, Lisa and Bart embark on a Harry Potter-style adventure and Homer is cursed by a gypsy. With the guest voices of Pierce Brosnan and Matthew Perry

A circus show van is converted into an ingenious home, while on the Isle of Wight, Chitty Chitty Bang Bang gets an extension that Caractacus Potts would be proud of. Plus, George visits a Moroccan oasis in the heart of the Cotswolds and together with master craftsman Will Hardie, heads into the great outdoors as he seeks inspiration for his latest build - a studio flat with its own secret garden

Liverpool Women v Everton Women (Kick-off 4.30pm). Jill Scott and Maisie Adam present live coverage of the fifth-round match from St Helens Stadium, as the local rivals go head-to-head. The last time these two sides met was back in September in the Women's Super League at Anfield, as Everton shocked their hosts with an impressive 4-1 victory. Ornella Vignola scored a hat-trick for Everton alongside a Katja Snoeijs header to earn the Toffees a derby day win

Chef Gordon Ramsay goes back to Giuseppi's and Sante La Brea to check in with the owners he helped in the past and find out whether his advice has been put to good use. Will he be pleased with their progress? Plus, an update on Finn McCool's from season one

Homer forms his own security group to help quell the rising tide of crime and anarchy in Springfield. Unfortunately his actions antagonise local mobster Fat Tony, who threatens to have him killed if he does not leave town. With the guest voice of Joe Mantegna

A profile of the former prime minister, in which director Michael Waldman charts his meteoric rise to become one of the world's most powerful leaders, through interviews with Blair, his wife Cherie and their children, as well as former colleagues and opponents. Blair begins by revealing the early traumas that drove him into politics and how, after repeatedly failing to get selected as a candidate for Parliament, he won the very last seat left in the country

With a little help from Homer and a fortune cookie, Mr Burns meets a woman who agrees to marry him - although her ex-boyfriend is unhappy about the idea. Featuring the guest voice of Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld)