TV Guide Channel 4 Sunday

Supercar fanatic Eddie Kaen has spent millions on the design of the Keating in San Diego, California, but neglected to invest in things the guests really need. Gordon Ramsay's visit uncovers empty rooms, a failing restaurant and staff at the end of their tether - leading to a shocking crisis that nobody saw coming

George visits Manchester to bring an arts and crafts-inspired Edwardian home into the modern day. In London, he meets Flo, a first-time buyer whose flat needs a rejig to make it the sociable space she has always wanted

The family heads to New York after Bart hears his ex-girlfriend Mary Spuckler (Zooey Deschanel) is living there. But once he arrives, the spiky-haired youngster revisits a few more of his old flames - voiced by Anne Hathaway, Sarah Michelle Gellar, Natalie Portman and Sarah Silverman - while Lisa and Marge take in the local culture

Grampa evades the security of the retirement home, and Homer and Marge set out to find him. Along the way, they discover intriguing details of his past, such as the time he worked alongside musician Marvin Hamlisch. The Oscar-winning composer guest stars as himself, in a role he recorded shortly before his death

Doug and Carrie take a disastrous journey to New Orleans, while Arthur tries to create a comic strip for Playboy, only to find his artistic talents leave something to be desired. Comedy, starring Kevin James

Carrie and Doug yearn to play a golf foursome at the country club, and set about finding a date for Deacon to complete the group - even though it seems he's perfectly capable of managing his own love life. Starring Kevin James and Leah Remini

Doug's uncle offers to finance his dream of owning his own sandwich shop. However, the scheme meets with disapproval from Carrie, who knows her husband isn't cut out for running a company, and from Danny, whose own request for help in starting a business was rejected

Debra cannot understand why Ray keeps turning down her advances - not realising that playing it cool is all part of his latest devious plan to get what he wants. Comedy, starring Ray Romano

Pat asks Robert to keep her cigarette habit a secret - but he later has to come up with an excuse when Amy smells smoke on him, leading to a string of revelations for the family

In the last-ever episode of the American comedy, Ray has a brush with death while undergoing minor surgery, but pulls through - leaving his family uncertain over whether to tell him what happened

The new man in Roz's life befriends Frasier - who tries to keep the situation from her in case she starts to feel betrayed. Comedy, guest starring Gary Cole (Entourage), with Kelsey Grammer, David Hyde Pierce and Peri Gilpin

Bubbly co-host Dr Mary joins Frasier to present a Christmas parade, but he is forced to take drastic action when she steals his limelight. Comedy, starring Kelsey Grammer and David Hyde Pierce

The Seattle shrink finds out he is going to receive a lifetime achievement award, but a letter of congratulations from his mentor plunges him into an emotional crisis. Comedy, starring Kelsey Grammer

Homer is surprised to learn that his accountant neighbour Dan works for Fat Tony - and has been asked to take the Mob boss's place while he serves time on a jury. Meanwhile, Lisa decides to add insects to her diet, but is plagued by a series of nightmares. With the voice of Steve Carell

A workaholic businessman always puts his job before his family until he receives an unexpected inheritance from his explorer father - six penguins. He abandons his plan to offload the birds to a zoo when he finds his kids love them, and sets about turning his New York apartment into a suitable habitat. Family comedy, starring Jim Carrey, Carla Gugino and Angela Lansbury

Two sea monsters fascinated with life above water disguise themselves as human boys so they can explore a town on the Italian Riviera. The duo strike up a friendship with a local girl, and risk their secret being exposed as they help her to compete in an annual sporting event. Pixar animated adventure, with the voices of Jacob Tremblay and Jack Dylan Grazer

Woody, Buzz and the other toys accidentally end up in a daycare centre when their owner grows up. At first this seems like the perfect new home for them, but when they realise the dangers lurking under the surface, they begin to formulate an escape plan. Pixar animated adventure sequel, with the voices of Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Michael Keaton and Ned Beatty

An LAPD cop discovers a psychotic criminal has planted a bomb on a crowded bus, primed to go off if the vehicle drops below 50mph. He boards the vehicle and helps a hapless passenger who has been forced to take the wheel and keep a constant speed to avoid a disaster. Action thriller, starring Keanu Reeves, Sandra Bullock, Dennis Hopper and Jeff Daniels